译言：仅有优质内容是不够的

想要在社会化网络上取得成功？所有人都告诉你：要将夺人眼球的高质量文章呈现在志同道合者面前。“针对志同道合者写文章，这样做你就能在社会化网络上获得巨大成功，digg便是如此”。[1]这个说法只是“半对”。优质的内容若没有宣传就什么也不是。

[1]（原文是：“Digg Bait” is writing so that it appeals exactly to the “Digg mind” and by doing that you will have massive success on the social networks, including Digg.Digg bait 和digg mind似乎只能意会不能言传，待牛人帮翻译）
 

不管您的大作写得有多好，如果没有以正确的方法在社会化网络里宣传，您的大作便不会流行。不信您自己试试，花一个星期撰写极客们（像我这样的）喜爱的技术相关作品然后发布到网上，看看会引起多大反响……结果没有反响。

背后的原因：社会性网络之所以叫社会性网络，是需要一大群人，在你的文章发布之前就对此感兴趣，并散播到更广阔的社区中。你必须建立一个能帮你把文章推到“公众视野”的“好友名单”，没有足够的投票、赞、挖，人们就不会看到你的大作，而你的大作就成了废物。

建立一个良好的“好友网络”需要时间和辛劳，我所知道的许多成功的社会媒体经营者都是全职的，经营好好友网络并不是今天开始明年就能成功的事情。

成功的社会媒体经营者都是在持续付出后，才有他们现在的成千上万的人际网。当他们发表一篇文章到社会网络，便会得到很多关注：因为有人在“追”他们的文章。当一篇文章发表时，社会媒体经营者无需宣传鼓动就会得到很多投票，从而将这篇文章推上公众视野。这时，此文会很容易变成一个或多个社区的“流行网页”， 获得成百上千的浏览者。

另外，一个整合型社会网络会的力量会让本社区的“流行网页”被高估。这是因为，忠实的追求者会下意识地投票，并且绝不会对文章做负面评分。这是个奇怪的现象，你的忠实支持者会盲目地给你投票，不管你文章质量如何。

这并不意味着老掉牙的垃圾文也能取得好成绩。文章还是要有些质量的，否则其他社区的人不会买这篇文章的帐。

这篇文章告诉我们：如果你想成功，建你的人际网络、或尝试说服活跃的社会媒体经营者帮你宣传宣传。